Hoje inicia-se aqui neste blog uma espécie de iniciativa. “A estupidez dos títulos portugueses” tem como objectivo divulgar neste espaço a tradução dos títulos dos filmes para português. Mas não são quaisquer traduções. Apenas aquelas sem cabimento. Tais como, por exemplo, do recente filme de Duncan Jones, Source Code – Código Base ou, por exemplo, do êxito do ano passado de Nolan, Inception: A Origem.
Assim, cada leitor pode escrever num comentário seja a este post ou aos próximos um destes estúpidos títulos que estão no mercado português. Esses títulos, serão escritos num separador situado na lista de páginas. Esta iniciativa, não visa lucros nem quaisquer competição, apenas um divertimento e uma forma de expressar o nosso desagrado pelas traduções portuguesas.
O talentoso Samuel Andrade tem exposto no seu blog, Keyzer Soze’s Place, os 10 filmes da minha vida que pertencem a uma iniciativa com esse mesmo nome. Para visitar é só clicar no seguinte link:
Keyzer Soze’s Place: Escolhas de Bruno Cunha
Eis alguns vídeos que encontrei na internet e/ou que me enviaram para o mail. Pelo que vi, já há bloggers que os postaram. Disfrutem:
Quem me conhece sabe que sou um verdadeiro fã do Harry Potter. Já li os livros e já vi os filmes várias vezes. Apesar de os filmes não chegarem aos calcanhares do mundo de J. K. Rowling, são sempre um bom complemento para relembrar a saga e, concretamente com este episódio, dizer um triste adeus.
Apesar do carimbo de blockbuster, Abrams criou aqui um filme que, penso eu, será o próximo Close Encounters of the third kind. Aliás, Steven Spielberg está na produção e, como tal, é impossível desassociar Spielberg neste filme de J.J.Abrams.
Escrito por David Nicholls, One Day é um bestseller internacional que se centra na história de Dexter e Emma que após se terem conhecido em 1988, na faculdade, um dia antes da formatura continuam a encontra-se naquele mesmo dia, 15 de Julho, todos os anos mesmo seguindo vidas separadas.
O poster já saiu e Dexter e Emma serão interpretados por Jim Sturgess Anne Hathaway, respectivamente.
Banksy é um famoso street artist britânico que ten gerado enorme controvérsia. Depois do famoso e incrível genérico dos Simpsons que o artista criou (vídeo abaixo), Banksy volta a criar mau-estar desta vez perante a Academia que receia que o artista apareça na cerimónia dos Óscares mascarado, visto que o artista pode arrecadar o Óscar para Melhor Documentário ("Exit Through The Gift Shop").
